Транслитерация — это точное воспроизведение символов одного языка в другой с целью сохранения звучания и правильного отображения названий, имен и других слов. Для украинского языка транслитерация особенно важна в международном контексте, поскольку позволяет правильно отображать украинские названия и имена в международных документах, на сайтах и в других коммуникациях. Однако, существуют различные системы транслитерации, которые […]
Relative clause, или относительное предложение — это обобщенное название определяющих дополнительных предложений. Они выполняют функцию идентификации и предоставления дополнительной информации о других словах, обычно — о существительных или местоимениях, содержащихся в основной части предложения. Образуются с помощью relative pronouns (относительного местоимения), которое стоит в начале дополнительного предложения после определяемого слова. Если у Вас возникают […]
Идиома, idioms или же фразеологизм – это сочетание слов, образующее выражение, значение которого полностью понятно только носителю языка или человеку, специально его изучавшему. Характерной чертой фразеологизмов является то, что их нельзя перевести дословно, можно разве что объяснить смысл или же проиллюстрировать их значение эквивалентом идиомы в русском или любом другом языке (если такой аналог […]
Каждый из нас хотя бы раз натыкался в сети интернет на смешной или нелепый перевод с одного языка на другой. Такой казус может случиться по многим причинам. По каким именно, и что делать, чтобы не оказаться на месте такого горе-переводчика, мы расскажем в данной статье. Перевод через онлайн-переводчики: стоит или нет С одной стороны, использование […]
Где бы мы ни были, что бы ни делали — невозможно представить себе жизнь без числительных. Итак, при изучении английского языка тема числительных будет идти среди тех, что надо усвоить как можно быстрее. Так же, как в украинском языке, числительное обозначает количество или порядковый номер. А еще у англичан немало особенностей использования и написания числительных. […]
Наша жизнь не обходится без общения — с друзьями, родными или коллегами. Мы можем рассказывать что-то о себе, о другом человеке, цитировать кого-то и тому подобное. Сегодня попробуем научиться делать это на английском языке и понять, в чем разница между различными видами речи. Direct and indirect speech Если мы захотим процитировать слова какого-то уважаемого лица, […]
Нужно ли знать, как писать address in english? С появлением интернета люди все реже пишут письма на бумаге, ведь удобней воспользоваться электронной почтой или каким-нибудь мессенджером, которые сразу доставят сообщение адресату. И, казалось бы, умение правильно написать адрес на английском стало уже чем-то вроде анахронизма, никому не нужным скиллом. Но не тут-то было, ведь существуют онлайн […]
Комментарии
нету