Numerals: Числівники в англійській мові

Де б ми не були, що б не робили – неможливо уявити собі життя без числівників. Отже, при вивченні англійської мови тема числівників буде йти серед тих, що треба засвоїти якнайшвидше. Рекомендуємо наш курс “Вивчення англійскої мови онлайн для дітей“.

Так само, як в українській мові, числівник позначає кількість або порядковий номер. А ще у англійців чимало особливостей використання та написання числівників. Читайте далі, і вам все стане зрозуміло.

Кількісні та порядкові числівники, або Cardinal & ordinal numerals

Кількісні визначають кількість предметів, людей, днів тощо, і позначаються питанням «Скільки?» Числівники з 1 до 19 та десятки записуються одним словом: one, two…ten, eleven, twelve, thirteen…nineteen та twenty, thirty…ninety. Двозначні числа, що не містять «0», та сотні записуються за допомогою двох слів через дефіс: thirty-five (35), five hundred (500).

Тризначне число (окрім круглих сотень) на письмі буде виглядати трохи складніше – між сотнею та десятками (одиницями) додається and: five hundred and thirty-five (535). З тисячами та мільйонами все досить просто: five thousand (5 тисяч), thirty-five thousand (35 тисяч), thirty-five million (35 мільйонів).

Кількісний числівник застосовуємо також, якщо мова йде про номер сторінки, будинку, автобусу тощо, в цьому випадку пишемо його без артикля, після іменника. П’ята секція – section five.

Порядкові числівники можуть позначати або порядковий номер у списку, наприклад, або місце у послідовності. Утворюємо їх від кількісних числівників, просто додавши -th – fourth, eleventh. Виняток – first (перший), second (другий) та ще third (третій), що утворюються інакше.

Порядкові числівники зазвичай відіграють роль прикметника в реченні і разом з артиклем the займають місце перед іменником, причому числівники, менші за 10, в не офіційних текстах найчастіше пишуть словом, а всі інші цифрами, додаючи до них th. Тренування буде у п’ятій секції. – Training will be in the fifth section.

Особливості використання

Дуже цікаво спостерігати, як по-різному пишуться числівники на англійській мові залежно від того, що саме вони позначають та в якому контексті

1. Телефонні номери. Українці, диктуючи номер телефону, розділяють його на дво- та тризначні числа, англійці ж називають кожну цифру окремо (096)375-34-56 та oh-nine-six-three-seven-five-three-four-five-six.

2. Дати. Для позначення дат зазвичай використовують кількісні числівники і читатися вони можуть декількома способами:

• чотиризначні дати – як два двозначні числа: 1725 – seventeen twenty-five;
• тризначні – ділитися на дві частини або читатися, як тризначне: 125 – one hundred twenty five;
• міленіум – як тисяча: 2000 – two thousand.

3. Гроші. Спочатку вимовляємо число, потім валюту. $20 – twenty dollars.

Якщо ж сума не ціла, а з копійками, то проговорюємо в такому порядку: ціле число, валюта, кількість та назва копійок, тобто $2.5 – two dollars 50 cents.

4. Дроби. Чисельник – це завжди кількісний числівник (із закінченням -s, коли чисельник>1), знаменник – порядковий. ⅚ – five sixs. Половина та чверть записуються двома способами: ½ – one-half або a half, ¼ – one-fourth або a quarter.

5. Десяткові дроби. Ціла частина відокремлюється за допомогою крапки та промовляється як порядковий числівник, а кожна цифра після крапки читається окремо, як в телефонних номерах. 7.36 – seven point thirty six.

6. Відсотки на англійській позначаються кількісними числівниками, слово «percent» завжди лишається незмінним, не набуваючи закінчення -s. 37.8% – thirty seven point eight percent.

7. Математичні дії. Еквівалентом знака «=» може бути дієслово to be, to equal в однині, при додаванні to be та to make можуть вживатися у множині:

8. Незвичайні англійськи числа. Вони цікаві тим, що залежно від контексту та ситуації звучать по різному:

• «0». Якщо кажемо про час, дату, адресу – вимовляємо «oh», про відсотки та дроби, телефонні номери – «zero», про рахунок у футбольному матчі – «nil», в теннісі «love», в десяткових дробах нуль перед крапкою звучатиме «nough».
• «12» вимовляємо як twelve або dozen (дюжина), відповідно 6 – half dozen.
• «13» ще називають a baker’s dozen, це пов’язано з історією про булочника, якого спіймали на крадіжці, і ця назва нагадує про додаткову булочку.
• «100» – це і століття, і римська С, і сто відсотків будь-чого.
• «billion» використовують для позначення мільярду, бо в британській англійській і американській англійській між ними є суттєва різниця, а французькою мовою milliard взагалі буде позначати число 109.

9. Літери як числа. Літеру «k» використовують, щоб позначити тисячу – $1k, тобто тисяча доларів, «m» для мільйона, «bn» для мільярда.

10. Математичні ступені. Число в другому ступені (в квадраті) – 5² five squared, в кубі 5³ five cubed, а можна ще five to the power of three.

Функції числівників в реченнях

Числівники в англійській можуть слугувати:

• підметом – Three is my favorite number (Три це моє улюблене число).
• додатком – Add two apples to these three, you get five (Додайте два яблука до цих трьох, отримаєте п’ять).
• іменною частиною складеного присудка – Three times three is nine (Три помножити на три буде дев’ять).
• означенням – I am making this mistake for the fifth time (П’ятий раз роблю цю помилку).

Вимова числівників

Погодьтеся, дуже цікаво, що між тим, як пишуться цифри на англійській та як вимовляються, є велика різниця. В кожному конкретному випадку діють свої правила. Вище ми навели багато прикладів, які пояснюють основні правила використання та вимови числівників залежно від ситуації.

Для англійської мови є характерною велика кількість винятків та правил в граматиці. Проте, якщо приділяти урокам трохи часу на регулярній основі та не забувати про практику, результат вас приємно вразить.

Читайте також