5 найкращих ресурсів з англійськими ідіомами – вчимо та запам’ятовуємо

Практично всі сайти дають інформацію в одному ключі – ідіома, пояснення і приклад використання в мові. Але перш, ніж починати вивчати ідіоми, дамо вам одну пораду – не вчіть усе одразу! Починайте тільки з того, що вам справді може стати в пригоді в побутовій розмовній мові, інакше ви все швидко забудете.

Якщо ви активно займаєтеся з викладачем – довіртеся йому і беріться за вивчення тих ідіом, які радить ваш учитель: він точно знає, які вирази застаріли, а які актуальні на сьогоднішній момент.

Якщо ж ви віддаєте перевагу навчанню самостійно, то напевно читаєте тексти англійською. У такому випадку, ми радимо вам вчити ті ідіоми, які досить часто зустрічаються в статтях і сучасних книгах. Також ви можете проходити тести на знання ідіом, ось один із них – teacherprobs.com. Такі тести спеціально розроблені для швидкого запам’ятовування часто вживаних виразів. Складіть кілька речень, що включають ідіому, це допоможе вам “відчути” застосування виразу на практиці, зробити його “своїм”. Для того, щоб “відчути” ідіому, частіше складайте речення з нею, так ви зможете зрозуміти її та зробити “своєю”.

Отже, до вашої уваги 5 чудових сайтів з часто вживаними ідіомами англійської:

1. English Idioms & Proverbs: Тут зібрані найбільш часто вживані ідіоми. До кожного виразу додається яскрава картинка, яка допомагає запам’ятати вираз за допомогою асоціації з образом (найефективніший на сьогодні спосіб заучування нових слів і виразів). http://byu.edu/student/idioms/idiomsmain.html (link is external)
2. Englishclub: Тут ідіоми дуже зручно розформовані за буквами алфавіту і темами. Основна фішка ресурсу в простому і доступному поясненні значення кожного виразу. https://www.englishclub.com/ref/Idioms/ (link is external)
3. Idiomconnection: Цей ресурс вважається одним із найкращих, тут зібрано всю необхідну інформацію, практично повний довідник з ідіом. Також на сайті представлені приклади використання ідіом у контексті. http://www.idiomconnection.com/ (link is external)
4. Learn English Today: Тут усі вирази також розбиті за алфавітом і темами, що дуже зручно для вивчення. Дається значення кожного окремого виразу. Є приклади використання ідіом у контексті якоїсь теми. http://www.learn-english-today.com/idioms/idioms_proverbs.html (link is external)
5. Eslcafe: Це особистий сайт викладача англійської мови Dave. Автор робить акцент ще й на окремі слова (сленгові вирази). Цей ресурс вирізняється тим, що тут автор ніби читає лекцію, розмовляє з нами і пояснює значення кожної ідіоми в контексті тієї чи іншої теми. http://www.eslcafe.com/idioms/id-mngs.html (link is external)

Ми порадили вам найкращі ресурси для вивчення ідіом, кожен з них по-своєму гарний, додавайте собі в закладки і користуйтеся за потреби.

Читайте також