5 самых лучших ресурсов с английскими идиомами — учим и запоминаем

Практически все сайты дают информацию в одном ключе — идиома, объяснение и пример использования в речи. Но прежде, чем начинать изучать идиомы, дадим вам один совет — не учите все сразу! Начинайте только с того, что вам действительно может пригодится в бытовой разговорной речи, иначе вы все быстро забудете.

Если вы активно занимаетесь с преподавателем — доверьтесь ему и беритесь за изучение тех идиом, которые советует ваш учитель: он точно знает какие выражения устарели, а какие актуальны на сегодняшний момент.

Если же вы предпочитаете учиться самостоятельно, то наверняка читаете тексты на английском. В таком случае, мы советуем вам учить те идиомы, которые достаточно часто встречаются в статьях и современных книгах. Также вы можете проходить тесты на знание идиом, вот один из них — teacherprobs.com. Такие тесты специально разработаны для быстрого запоминания часто употребляемых выражений. Составьте несколько предложений, включающих идиому, это поможет вам «прочувствовать» применение выражения на практике, сделать его «своим». Для того, чтобы «почувствовать» идиому чаще составляйте предложения с ней, так вы сможете понять ее и сделать «своей».

Итак, вашему вниманию 5 отличных сайтов с часто употребляемыми идиомами английского:

1. English Idioms & Proverbs: Тут собраны наиболее часто употребляемые идиомы. К каждому выражению прилагается яркая картинка, Которая помогает запомнить выражение с помощью ассоциацй с образом ( самый эффективный сегодня способ заучивания новых слов и выражений). http://byu.edu/student/idioms/idiomsmain.html (link is external)
2. Englishclub: Здесь идиомы очень удобно расформированы по буквам алфавита и темам. Основная фишка ресурса в простом и доступном пояснении значения каждого выражения. https://www.englishclub.com/ref/Idioms/ (link is external)
3. Idiomconnection: Этот ресурс считается одним из самых лучших, здесь собрана вся необходимая информация, практически полный справочник по идиомам. Также на сайте представлены примеры использования идиом в контексте. http://www.idiomconnection.com/ (link is external)
4. Learn English Today: Тут все выражения также разбиты по алфавиту и темам, что очень удобно для изучения.. Дается значение каждого отдельного выражения. Есть примеры использования идиом в контексте какой — нибудь темы. http://www.learn-english-today.com/idioms/idioms_proverbs.html (link is external)
5. Eslcafe: Это личный сайт преподавателя английского языка Dave. Автор делает акцент еще и на отдельные слова ( сленговые выражения). Этот ресурс отличается тем, что здесь автор как бы дает лекцию, разговаривает с нами и объясняет значение каждой идиомы в контексте той или иной темы. http://www.eslcafe.com/idioms/id-mngs.html (link is external)

Мы посоветовали вам лучшие ресурсы для изучения идиом, каждый из них по — своему хорош, добавляйте себе в закладки и пользуйтесь по мере необходимости.

FAQ — Часто задаваемые вопросы про идиомы в английском языке

1. Что такое идиома в английском языке?

Идиома — это устойчивое выражение, значение которого не следует буквально из значений отдельных слов. Например, «kick the bucket» означает умереть.

2. Зачем изучать английские идиомы?

Идиомы делают речь более живой, помогают понимать носителей языка и придают высказыванию естественность.

3. Сколько идиом нужно знать для уверенного общения?

Достаточно выучить 50–100 распространённых идиом, чтобы понимать большинство разговоров и выражений в фильмах и на работе.

4. Как лучше всего запоминать идиомы?

Рекомендуется учить идиомы в контексте — через примеры, диалоги, фильмы. Также полезны карточки, ассоциации и регулярная практика.

5. Используются ли идиомы в деловом английском?

Да, но реже. В деловой переписке предпочитают ясный стиль, но в разговоре или на встречах идиомы встречаются.

6. Есть ли разница между британскими и американскими идиомами?

Да, некоторые идиомы различаются. Например:

• «a storm in a teacup»
• «a tempest in a teapot»

Обе означают «делать из мухи слона».

Читайте также