Английский в аэропорту

Когда вы летите в отпуск или в командировку, английский язык в аэропорту вам пригодится. Мы собрали фразы, которые помогут вам чувствовать себя уверенно и комфортно.

Бронирование билетов

• I need to book a flight to London, please. — Мне нужно забронировать рейс в Лондон, пожалуйста.
• Tell me the date of your departure and return. — Назовите мне дату вашего отправления и возвращения.
• I am scheduled to fly out on August 15th and return on August 25th. — Я планирую вылететь 15 августа и вернуться 25 августа.
• I have a few options for you. There is a direct flight at 10:00 AM or a connecting flight with a layover in Paris at 12:00 PM. Which one would you prefer?  — У меня есть несколько вариантов для вас. Есть прямой рейс в 10:00 или рейс с пересадкой с пересадкой в Париже в 12:00. Какому из них вы бы отдали предпочтение?
• Тhe direct flight at 10:00 AM, please.  — Прямой рейс в 10:00, пожалуйста.
• Your flight is booked. Please make sure to arrive at the airport at least two hours prior to departure. — Ваш рейс забронирован. Пожалуйста, не забудьте прибыть в аэровокзал по крайней мере за несколько часов до отправления.

Дополнительные фразы

• Can I choose my seat? — Могу ли я выбрать, где сесть?
• Is there any extra charge for luggage? — Я должен дополнительно платить за багаж?
• What is the maximum weight for carry-on luggage? — Какой максимальный вес для ручной клади?
• Can I have a window seat, please? — Можно мне сесть у окна?
• Is there any inflight entertainment? — Присутствуют ли какие-то развлечения в самолете?

Таможенный контроль

Вежливое общение и понимание просьб облегчают прохождение таможни:

• May I see your passport, please? — Будьте добры, могу я посмотреть ваши документы?
• What is the purpose of your visit? — С какой целью вы наносите визит?
• I flew in on vacation. — Я прилетел в отпуск.
• How long do you plan to stay in the country? — Как долго вы планируете находиться на территории страны?
• I’ll be staying for two weeks. — Я пробуду две недели.
• Have you declared your luggage? – Вы задекларировали ваш багаж?
• No, I don’t have anything to declare. — Нет, у меня нет ничего для декларирования.

Основные надписи на табло

Эти надписи в аэропорту на английском помогут вам сориентироваться и попасть в нужное место:

• Departures — Вылеты
• Arrivals — Прибытие
• Gate — Ворота
• Boarding — Посадка

Табло прилета и вылета

• Flight number — Номер рейса
• Origin — Отправление 
• Estimated time of arrival — Ожидаемое время прибытия 
• Status (On-time, Delayed) — Статус прибытия (вовремя или с задержкой)
• Destination — Пункт назначения
• Departure time Status (On-time, Delayed) — Статус отправления (вовремя или с задержкой)

Основные фразы в самолете

• Please fasten your seatbelts and prepare for takeoff. — Пожалуйста, застегните ремни безопасности и готовьтесь к взлету.
• We will be serving a meal shortly. Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо диетические ограничения. Пожалуйста, сообщите нам, если имеете ограничения в питании.
• In case of emergency, the nearest exit is located…— В случае чрезвычайной ситуации ближайший выход расположен…
• Ladies and gentlemen, we have started our descent. Please remain seated until the seatbelt sign is turned off. — Дамы и господа, мы начали снижение. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока не погаснет табло о пристегивании ремней безопасности.

Прибытие в место назначения

• Excuse me, where can I collect my checked luggage? — Извините, где я могу получить мой зарегистрированный багаж?
• The baggage claim area is located on the lower level. Follow the signs. — Зона получения багажа расположена на нижнем уровне. Следуйте знакам.

Фразы для непредвиденных обстоятельств

Мы теряем в аэропорту вещи, опаздываем на рейсы и попадаем в другие ситуации. Вот несколько примеров, как можно обратиться за помощью к персоналу аэропорта:

• I think I left my wallet on the plane — Мне кажется, я оставил свой кошелек в самолете.
• I will contact the airline to check if it has been found. — Я свяжусь с авиакомпанией, чтобы проверить, нашли ли его.
• I missed my connecting flight.  — Я пропустил свой стыковочный рейс.
• Please go to the airline’s customer service desk for assistance. — Пожалуйста, обратитесь в службу обслуживания клиентов авиакомпании.

Примеры диалогов в аэропорту на английском языке

1. Passenger:

• Passenger: Excuse me, where can I find the check-in counter for British Airways? — Извините, где я могу найти стойку регистрации British Airways?
• Airport staff: The check-in counter for British Airways is in Terminal 2, on the second floor.  — Стойка регистрации British Airways находится в терминале 2, на втором этаже.
• Passenger: Thank you. — Спасибо.
• Airport staff: You’re welcome. Have a nice flight! — Пожалуйста. Желаем приятного полета!

2. Пассажир:

• Passenger: I have a connecting flight in Amsterdam. How much time do I need to transfer? — У меня рейс с пересадкой в Амстердаме. Сколько времени мне понадобится для пересадки?
• Airport staff: You should have at least two hours between flights to go through security and passport control. — Вы должны иметь по крайней мере два часа между рейсами, чтобы пройти контроль безопасности и паспортный контроль.
• Passenger: Okay, thank you for the information. — Хорошо, спасибо за информацию.
• Airport staff: No problem. Enjoy your trip! — Без проблем. Наслаждайтесь поездкой.

Читайте также