Неправильные глаголы английского языка – таблица с переводом (irregular verbs)

Как выучить неправильные глаголы английского языка?

Изучение нерегулярных английских глаголов, или же Irregular Verbs, это, наверное, один из нелюбимых этапов в учебном процессе. Спросите у друзей – большинство начнет вспоминать их как страшный сон. Все эти листики, исписанные тремя формами глагола, бесконечное повторение и неудовлетворительный конечный результат.

К счастью, как бывает со многими темами, сложность запоминания Irregular Verbs весьма преувеличена, свидетельством тому являются тысячи людей, поборовших эти глаголы и теперь свободно их применяющих в повседневной речи, переписке, и узнающих их в newspapers and magazines. К тому же, регулярно используемых неправильных глаголов не так уж много, а поскольку они постоянно на виду, то легко запоминаются.

Мы советуем не откладывать Irregular Verbs в длинный ящик, а начать их заучивать (именно заучивать) еще с уровня A1, максимум A2, когда вы уже более-менее можете общаться простыми словами на ежедневные темы.

Плюшка от такого раннего начала в том, что буквально за неделю, запоминая по 8-10 нерегулярных глаголов, доведя свою коллекцию Irregular Verbs до 70, вы покроете примерно 90% всех неправильных глаголов, встречающихся в everyday English. А это уже результат!

Вопрос заучивать такие глаголы или искать для каждого отдельно объяснение, почему он в инфинитиве выглядит так, а в прошлом времени – иначе, не стоит. По крайней мере когда вы только делаете первые шаги в изучении английского.

Чем отличаются Irregular Verbs от Regular Verbs?

Разберем более подробно, кто такие Irregular Verbs и чем они отличаются от Regular Verbs. К обычным, правильным, глаголам подходит схема: форма Present + окончание –ed. Методика работает на образование времен Past и Past Participle:

В свою очередь, Irregular Verbs образуются разными способами, это может быть смена окончания в 2-й и/или 3-й форме, может изменяться гласная, а все остальное оставаться без изменений, а может вообще ничего не изменяться. Такие непростые они, эти Irregular Verbs.

Сколько нужно знать неправильных глаголов, чтобы чувствовать себя уверено?

По разным источникам (из Англии, США, Индии) список неправильных глаголов в английском языке насчитывает примерно 500 Irregular Verbs. Много. Но хорошая новость в том, что часть из них представляет разве что историческую ценность. Вторая хорошая новость в том, что в мировых СМИ, в лекциях на TED и даже в текстах песен группы Nirvana в 98% встречаются 50 Irregular Verbs. Более того, при изучении нерегулярных глаголов стоит соблюдать некое чередование – сначала должны быть только распространенные глаголы, ведь если выучить редкий глагол и потом не встретить его в ближайшее время, он просто забудется.

Для комфортного чтения художественной и научной литературы уровня Advanced понадобится знание уже примерно 150-200 Irregular Verbs, если же цель читать пьесы Шекспира на древнеанглийском, то стоит сразу учить все глаголы, включая те, которые сейчас не используются.

Три формы глагола в английском языке таблица – инструмент для выучивания

То, что Irregular Verbs нелогичные и их невозможно систематизировать не совсем соответствует действительности. Часть глаголов можно объединить в группу, в которой 2-я и 3-я формы имеют одинаковое окончание. Любую схему или закономерность можно использовать для удобности в учебе. Предлагаем вам несколько таблиц с разбитыми в группы и подгруппы глаголами.

Самые легко запоминающиеся – это одинаковые Irregular Verbs, в которых форма инфинитива и Past Participle идентичны, то есть не имеет значения, в каком предложении их использовать, будь то Present Simple или Past Perfect, глагол всегда будет один и тот же:

Еще одна группа Irregular Verbs, которые легко запомнить – это та, в которой для Past и Past Participle просто добавляется окончание –n. Сюда входит несколько подгрупп. Неправильные глаголы английского языка в таблице с переводом, подходящие под выбранный критерий:

•      «o» появляется в Past:

•      Для образования Past добавляем окончание –ew, для Past Participle –own:

•       Эти глаголы объединены окончанием –n в Past Participle:

Есть еще одна интересная группу глаголов. В них в форме Present используется «ее», а в Past и Past Participle «е»:

Интересная группа, в которой для каждой формы глагола используется другая гласная. А смена гласной происходит таким образом:

•       для Present – i;
•       для Past – a;
•       для Past Participle – u.

Обратите внимание, это широко распространенные в ежедневных разговорах глаголы:

Дополнительные советы

Кроме указанного способа поиска общего и сбора глаголов в группы и подгруппы, есть еще несколько советов:

•       записывайте новые глаголы на маленьких листиках, держите их, например, в кошельке. Стоите в очереди в супермаркете – повторите глаголы;
•       когда вы что-либо делаете и это обозначается английским глаголом, пользуйтесь ситуацией и повторяйте его. Вы же каждый день едите eat – ate – eaten;
•       придумывайте собственные предложения или диалоги с использованием Irregular Verbs: I swam tomorrow;
•       читайте активно, пытайтесь поймать глагол, а не пропустить его;
•       смотрите фильмы на языке оригинала – английском, со включенными субтитрами.И отдохнете, и услышите, как использовать глагол в определенной ситуации;
•       поищите в интернете детские скороговорки, рифмовки или стихи для запоминания неправильных глаголов. Они просты и запоминаются на долгое время;
•       начните думать на английском, по началу это не просто, но со временем вы сможете не просто описывать то, что видите, гуляя по улице, а и думать о сложных материях;
•       перед сном вспомните что вы делали днем, может вы куда-то ran или что-то bought. Составьте план на завтра с использованием новых слов;
•       расклейте по дому стикеры с названиями предметов и что можно с ними делать;
•       попробуйте написать в службу поддержки международного магазина, спросите сколько времени займет доставка товара к вам домой или что-то в этом роде, главное, в переписке используйте все новый слова;
•       не бойтесь слов, даже самые сложные из них со временем закрепляется в вашем вокабуляре, главное использовать их на практике.

И последний, главный, прошедший проверку временем и тысячами людей, изучающих английский язык по всему миру, лайфхак: увидел незнакомый глагол – записал его – повторил его – запомнил его. Keep calm and learn Irregular Verbs (обратили внимание на неправильный глагол?).

Английский по скайпу в онлайн школе “Skyed”