Say/tell/speak/talk
У глаголов say, tell, speak, talkочень похожие значения, но используются они по-разному. Чтобы понимать эту разницу, необходимо знать в каких ситуациях используется тот или иной глагол.
Глагол “to say”.
Глагол to say переводится на русский язык «сказать». Очень часто to say используется для введения прямой или косвенной речи.
e.g. He said “I love you”.
He said he loved her.
To say используется без прямого дополнения.
e.g. She said me to walk faster.
Если мы хотим использовать дополнение после to say, то оно вводится при помощи to.
e.g. And I said to my mom that I wouldn’t do that.
Глагол “to tell”.
Глагол to tell переводится «сообщить, передать информацию». Часто используется для введения косвенной речи.
e.g. She told me that she had visited a doctor.
После глагола to tell обычно указывается, к кому именно мы обращаемся.
e.g. They told me what to do.
Устойчивые выражения:
· Tell the truth
· Tell the time
· Tell the difference
Глагол “to talk”.
Глагол to talk переводится на русский язык «рассказывать», «передавать информацию». Глаголы to talk и to speak очень похожи по значению. to talk чаще используется в неформальном общении.
e.g. What are you talking about?
Устойчивое выражение: talk nonsense
Глагол “to speak”.
Глагол “to speak” выражает саму способность говорить. To speak используется в более формальном общении.
e.g. I’d like to speak to Mrs. Bates.
Устойчивое выражение: speak a language
Exercise 1.
Choose the correct word.
1) How many languages can you say/speak?
2) Your mother told/talked me that you can ski very well.
3) Can we talk/say tomorrow?
4) She spoke/told me a joke.
5) It’s difficult to speak/tell where they are from.
6) He left without saying/talking anything to his wife.
7) You should speak/tell to your parents about the accident.
Answers: 1.speak, 2.told, 3.talk, 4.told, 5.tell, 6.saying, 7.speak
Exercise 2.
Complete with the verb in the correct form.
1) …. me, do you love me?(tell)
2) Don’t believe anything he …..(says)
3) We are….about different things.(speaking/talking)
4) What has she …. you?(told)
5) Do you know how to …. “thank you” in Chinese?(say)
6) I’m going to …. to my boss about promotion.(speak/talk)
7) We ….. all the time we were together.(talked)
Anwers:1.tell, 2.says, 3.speaking/talking, 4.told, 5.say, 6.speak/talk, 7.talked.
Exercise 3.
Match the halves of these proverbs and quotes.
1) Talk of the Devil, a) you may say something you haven’t thought of yet.
2) Tell me who you go with b) can catch a word spoken in anger.
3) Say well or c) they will listen for hours.
4) Of those who say nothing, d) and I’ll tell you who you are.
5) The trouble with talking too fast is e) be still.
6) Not the fastest horse f) and he is bound to appear.
7) Talk to people about themselves g) few are silent.
Answers: 1 – f, 2 – d, 3 – e, 4 – g, 5 – a, 6 – b, 7 – c.
