Film trailer. Knight and Day
Level: Intermediate
[video:https://www.youtube.com/watch?v=JGPl86DBNNs width:854 height:510 align:center]
Vocabulary: booth, ridiculous
Questions
- Why did the plane crash?
- there was an accident
- the pilot was shot
- a secret agent was onboard
- Who was onboard together with June?
- The president
- A secret agent
- Mr.Evil
- Whose wedding did Jane have to visit?
- Andy’s
- Ally’s
- April’s
- What did Jane think of her dress for April’s wedding?
- That it was beautiful
- That it was extravagant
- That it was ridiculous
- What made the man in the restaurant hold June’s hand?
- he pointed a gun at her
- he thought June was overly stressed due to the upcoming wedding
- she was panicking
- Why did June apologize?
- She didn’t like the dress
- She lost her gun
- She panicked in the midst of a gun fight
Questions for discussion
- How would you react if something terrible happened to you?
- Would you like to appear in an action movie? Why or why not?
- Do you enjoy flying? Where do you want to go?
Answers: 1 – b, 2 – b, 3 – c, 4 – c, 5 – b, 6 – c
Script:
– I’m so sorry.
– Boston?
– Yeah.
– Gate 12.
– I wanna talk about the plane crash.
– What about it?
– I was in it.
– So, you were in the plane crash?
– I mean, I wasn’t supposed to be on that plane but I was on it.
– And there was this guy…
…who was some sort of… like a secret agent or something.
– Ocupado!
– And he killed everybody on board.
– Pilots are dead.
– The enemy shot them.
– By who?
– Me.
– Actually, I shot the first pilot…
…and he shot the second one accidentally.
– It’s one of those things.
– Mayday! Mayday! Mayday!
– The next thing you know, I wake up,…
…I’m in my room. I have no idea how I got there.
– And then, I go to April’s fitting…
…because I have to wear this ridiculous dress.
– These other guys, these other agents come.
– Ms. Havens, will you join us inside the car for a moment?
– They snatch me up. The next thing you know, I’m in Grand Theft Auto on the I-93.
– Hey June!
– It’s a beautiful dress!
– Where’s the jacket?
– Whoa! It is wild!
– Why are you touching my hand?
– Because I’m here for you.
– It makes total sense. April is getting married…
…and that is stressful.
– Oh no. No, no, no, no. Ok.
– Hi June.
– Maybe I didn’t make it clear enough but we’re gonna have to stick together.
– I’m sorry. Who are you?
– This is the guy!
– I’m a guy!
– I’m the guy!
– Please, for your own safety, please stay in the booth.
– What are you talking about?
– Everybody get down. No one follows us or I kill myself and then her.
– On three, ready?
– Uh huh!
– One…
– Sorry, I panicked.
– What number would you like?
– Three. Yeah! Let’s just stick with three. It’s good.
– Okay.
Перевод:
– Извините.
– Бостон?
– Ага
– Выход 12
– Я хочу поговорить об авиа катастрофе.
– А что с ним?
– Я там была
– Ты попала в авиа катастрофу?
– Я имею ввиду, что не должна была там быть, но я там оказалась. И там был этот парень…. …который был кем-то вроде секретного агента или что-то в этом роде.
– Ocupado!
– И он убил кого-то на борту.
– Пилоты мертвы. Их застрелили враги.
– Я. Вообще-то это я застрелил первого пилота…..а он случайно застрелил второго. Это одна из тех штук. Мэйдэй! Мэйдэй! Мэйдэй!
– Ну, а затем вы знаете, я проснулась…..в своей комнате. И я не представляю, как я там оказалась. И потом я пошла на примерку к Эйприл, так как я должна носить это глупое платье. И тут пришли эти другие люди, эти другие секретные агенты.
– Мис Хэвэнс, вы не присядете к нам в машину на минутку?
– Они схватили меня. И следующее, что я знаю, я участвую в GTA на И-93.
– Привет, Джун. Какое красивое платье. Где пиджак? Оооо. Это сильно.
– Почему ты трогаешь мою руку?
– Потому что я здесь за тобой.
– Теперь все понятно. Эйприл выходит замуж…..и это стресс для тебя.
– О, нет. Нет, нет, нет. ОК
– Привет, джун.
– Может я не совсем понятно объяснил, но мы должны держаться вместе.
– Простите, но вы кто?
– Это тот парень.
– Я парень. Пожалуйста, для вашей собственной безопасности, оставайтесь в ваших кабинках.
– О чем ты говоришь?
– Все пригнитесь. Никто не преследуйте нас иначе я убью себя, а затем ее.
– На три ОК?
– Ага!
– Один…
– Извини, я запаниковала.
– А какое число тебе нравится?
– Три. Да. Давай остановимся на три.
– ОК
#film #action #trailer
