fbpx ;
 

The expert

ср, 03/28/2018 - 20:04 Марина

Level: Upper-Intermediate/Advanced

[video:https://www.youtube.com/watch?v=BKorP55Aqvg width:854 height:510 align:center]

 Vocabulary: transparent, to inflate


Questions:

  1. What is the first task given to Anderson?
    1. to inflate a balloon
    2. to draw seven lines
    3. to go on a business trip
  2. How many lines do they require?
    1. 7 lines: 2 red, 2 green and 3 transparent
    2. 7 lines: 2 blue, 2 red, 2 green and 1 transparent
    3. 7 lines: some green and some transparent
  3. What is the first problem that Anderson faces?
    1. He can’t draw red lines green
    2. He can’t draw birds
    3. He can’t draw at all
  4. Can blue ink help solve the problem?
    1. No, it can’t.
    2. Yes, if to use it instead of green ink.
    3. Yes, if to use it instead of red ink
  5. What problem does Anderson have with perpendicularity?
    1. He forgot how to draw perpendicular lines.
    2. He can’t draw two perpendicular lines
    3. He can’t draw 7 perpendicular lines.
  6. What does the woman draw on the board?
    1. A triangle
    2. 3 perpendicular lines
    3. A circle
  7. Do they want to draw one of the lines in the form of what?
    1. In the form of a cat
    2. In the form of a kitten
    3. In the form of a balloon
  8. Why does Anderson have to inflate a balloon?
    1. Because he’s an expert
    2. Because all other people are busy
    3. Because a balloon is red

 

Discussion questions:

  1. Have you ever got absolutely ridiculous tasks from your boss? How did you react?
  2. What would you do if you were in Anderson’s place?

 Answers: b,c,a,a,c,a,b,c


Script:

– Our company has a new strategic initiative to increase market penetration, maximize brand loyalty, and enhance intangible assets. In pursuit of these objectives, we’ve started a new project — for which we require 7 red lines. I understand your company can help us in this matter.

– Of course! Walter here will be the Project Manager. Walter, we can do this, can’t we?

– Yes, of course.

– Anderson here is our expert in all matters related to drawing red lines. We brought him along today to share his professional opinion.

– Nice to meet you! Well, you all know me. This is Justine, our company’s design specialist.

– Hallo…

– We need you to draw seven red lines. All of them strictly perpendicular; some with green ink and some with transparent. Can you do that?

– No. I’m afraid we –

– Let’s not rush into any hasty answers, Anderson! The task has been set and needs to be carried out. At the end of the day, you are an expert.

– The term “red line” implies the colour of the line to be red. To draw a red line with green ink is –well if it is not exactly impossible, then it is pretty close to being impossible.

– What does it even mean: “impossible”?

– I mean, it is quite possible that there are some people, say suffering from colour blindness, for whom the colour of the lines doesn’t really make a difference. But I am quite sure that the target audience of your project does not consists solely of such people.

– So in principle this is possible.

– I’ll simplify. A line as such can be drawn with absolutely any ink. But if you want to get a red line, you need to use red ink.

– What if we draw them with blue ink?

– It still won’t work. If you use blue ink, you will get blue lines. And what exactly did you mean, when you talked about the transparent ink?

– How to better explain? I’m sure you know what “transparent” means?

– Yes, I do.

– And what a “red line” means, I hope I don’t need to explain to you?

– Of course not.

– Well… You need to draw red lines with transparent ink.

– Could you describe what you imagine the end result would look like?

– C’mon, Anderson! What do we have here, kindergarten?

– Let’s not waste our time with these unproductive quarrels. The task has been set; the task is plain and clear. Now, if you have any specific questions, go ahead!

– You’re the expert here!

– Alright, let’s leave aside the colour for the moment. You had something there also relating to perpendicularity?..

– Seven lines, all strictly perpendicular.

– To what?

– Erm, to everything. Among themselves. I assumed you know what perpendicular lines are like!

– Of course he does. He’s an expert!

– Two lines can be perpendicular. All seven can’t be simultaneously perpendicular to each other. I’ll show you. This is a line, right?

– Yes.

– And another one. Is it perpendicular to the first line?

– Well…

– Yes, it is perpendicular.

– Exactly!

– Wait, wait, I’m not done. And a third one: is it perpendicular to the first line?

– Yes, it is! But it doesn’t cross the second line. They’re both parallel. Not perpendicular!

– I suppose so.

– There it is. Two lines can be perpendicular —

– Can I have the pen? How about this?

– This is a triangle. It’s definitely not perpendicular lines. And there are three, not seven.

– Why are they blue?

– Indeed. Wanted to ask that myself.

– I have a blue pen with me. This was just a demonstration –

– That’s the problem, your lines are blue. Draw them with red ink!

– It won’t solve the problem.

– How do you know before you’ve tried? Lets draw them with red ink and then let’s see.

– I don’t have a red pen with me, — but I am completely certain that with red ink the result will still be the same.

– Didn’t you tell us earlier that you can only draw red lines with red ink? In fact, yes, I’ve written it down here! And now you want to draw them with a blue ink. Do you want to call these red lines?

– I think I understand. You’re not talking about the colour now, right? You’re talking about that, what do you call it: per-per, dick-dick –

– Perpendicularity, yes!

– That’s it, now you’ve confused everyone. So what exactly is stopping us from doing this?

– Geometry.

– Just ignore it!

– We have a task. Seven red lines. It’s not twenty; it’s just seven. Anderson, I understand; you’re a specialist of a narrow field, you don’t see the overall picture. But surely it’s not a difficult task to draw some seven lines!

– Exactly. Suggest a solution! Any fool can criticise, no offence, but you’re an expert, you should know better!

– OK. Let me draw you two perfectly perpendicular red lines, — and I will draw the rest with transparent ink. They’ll be invisible, but I’ll draw them.

– Would this suit us? Yes, this will suit us.

– Yes, but at least a couple with green ink. Oh, and I have another question, if I may. Can you draw one of the lines in the form of a kitten?

– A what?

– In the form of a kitten. Market research tells our users like cute animals. It’d be really great if —

– No-oh…

– Why?

– Look, I can of course draw you a cat. I’m no artist, but I can give it a try. But it won’t be a line any more. It will be a cat. A line and a cat: those are two different things.

– A kitten. Not a cat, but a kitten. It’s little, cute, cuddly. Cats, on the other hand –

– It doesn’t make a difference.

– Anderson, at least hear her out! She hasn’t even finished speaking, and you’re already saying “No!”

– I got the idea, but it is impossible to draw a line in the form of a cat…ten.

– What about a bird?

– So, where did we stop? What are we doing?

– Seven red lines, two with red ink, two with green ink and the rest – with transparent. Did I understand correctly? – 

– Yes.

– Excellent! In which case that’s everything, right?

– Oh, oh, I almost forgot, we also have a red balloon. Do you know if you could inflate it?

– What do I have to do with balloons?

– It’s red.

– Anderson, can you or can you not do this? A simple question.

– As such, I can of course, but —

– Excellent. Organize a business trip, we’ll cover the expenses, — go over to their location, inflate the balloon. Well this was very productive, thank you all!

– Can I ask one more question, please? When you inflate the balloon, could you do it in the form of a kitten?

– Of course I can! I can do anything, I can do absolutely anything. I’m an expert!

 

Перевод:

–  Наша компания разработала новую стратегическую инициативу, чтобы расширить проникновение на рынок, максимизировать лояльность бренду и увеличить нематериальные активы. Для достижения этих целей мы начали новый проект — для которого нам требуется нарисовать семь красных линий. Как я понимаю, ваша компания может нам помочь в этом.

– Конечно! Уолтер будет менеджером проекта. Уолтер, мы ведь можем это сделать?

– Да, разумеется.

– Андерсон – наш эксперт в области рисования красных линий. Мы специально пригласили его, чтобы выслушать его профессиональное мнение.

– Очень приятно! Хорошо, меня вы все знаете. А это Джастина, наш специалист по дизайну.

– Привет…

– Нам нужно нарисовать семь красных линий. Строго перпендикулярных; и некоторые – зеленым цветом, а некоторые прозрачным. Вы можете это сделать?

– Нет. Я боюсь, мы –

– Давайте не будем торопиться с ответом, Андерсон! Задача поставлена, и ее нужно решить. В конце концов, вы же эксперт.

– Термин “красная линия” подразумевает, что цвет линии — красный. Нарисовать красную линию зеленым цветом — не то, чтобы невозможно, но очень близко к невозможному.

– Что это вообще значит, “невозможно”?

– Я имею в виду, возможно, есть люди, страдающие дальтонизмом — и для них цвет линии действительно не будет иметь значения. Но я уверен, что целевая аудитория вашего проекта не состоит исключительно из таких людей.

-То есть в принципе это возможно?

– Скажем проще. Линию можно нарисовать абсолютно любым цветом. Но чтобы получилась красная линия, нужно использовать только красный цвет.

– А что если нарисовать их синим цветом?

– Не выйдет. Если нарисовать синим — получатся синие линии.

– И еще, что вы имели в виду, когда говорили о прозрачном цвете?

– Как вам объяснить? Полагаю, вы знаете, что значит “прозрачный”?

– Да. И что такое “красная линия”, надеюсь, вам тоже не надо объяснять?

– Конечно, нет.

– Ну вот. Вы нарисуйте красные линии прозрачным цветом.

– Вы не могли бы описать, как вы себе представляете результат?

– Ну, Андерсон! Что у нас тут, детский сад?

– Давайте не будем тратить время на непродуктивные споры. Задача поставлена; задача четкая и ясная. Если есть какие-то конкретные вопросы, так задавайте! Вы же у нас эксперт!

– Ладно, оставим пока цвета. У вас там еще что-то с перпендикулярностью?..

– Семь линий, все строго перпендикулярны.

– Чему?

– Эмм, всему. Между собой. Я думала, это вы знаете, какие бывают перпендикулярные линии!

– Конечно, знает. Он же эксперт!

– Две линии могут быть перпендикулярны. Все семь одновременно не могут быть перпендикулярны друг другу. Я покажу. Это линия, так?

– Да. 

– Теперь другая. Она перпендикулярна первой линии?

– Ну…

– Да, она перпендикулярна.

– Верно!

– Подождите, это не все. А вот третья линия: она перпендикулярна первой? Да! Но со второй она не пересекается. Они параллельны. Не перпендикулярны!

– Пожалуй, да.

– Ну вот. Две линии могут быть перпендикулярны —

– Можно ручку? А если так?

– Это – треугольник. Это определенно не перпендикулярные линии. И их три, а не семь.

– А почему они синие?

– Точно. Сам хотел спросить.

– У меня с собой только синяя ручка. Это же просто для примера —

– Вот в этом и проблема. У вас линии синие. Нарисуйте их красным!

– Это не поможет.

– Откуда вам знать, если вы еще не пробовали? Давайте нарисуем красным и посмотрим, что получится.

– У меня нет с собой красной ручки, — но я могу вам точно сказать, что красным цветом получится то же самое.

– А разве вы нам не говорили, что красные линии можно рисовать только красным цветом? Вот, я себе даже записал! А теперь вы их рисуете синим. Вы вот это называете красными линиями?

– Кажется, я поняла. Вы не о цвете сейчас говорите, верно? Вы сейчас об этой, как вы ее называете: пер-пен, дик-дик… —

– Перпендикулярность, да!

– Все, вы уже всех запутали.

– Так что нам мешает выполнить задачу?

– Геометрия.

– Просто игнорируйте ее! 

– Вот у нас задача. Семь красных линий. Не двадцать – всего семь. Андерсон, я понимаю – вы узкий специалист, вы не видите общей картины. Но это же не такая сложная задача, нарисовать какие-то семь линий! Верно. Вы предложите решение! Критиковать любой дурак может, не в обиду, но вы же эксперт, вам следует лучше знать!

– Ладно. Давайте я нарисую вам две перпендикулярные линии, — а остальные – прозрачным цветом. Их не будет видно, но я их нарисую.

– Это нам подойдет? Да, нам это подойдет.

– Да, только еще хотя бы пару – зеленым цветом. О, и у меня есть еще один вопрос, если можно. Вы можете нарисовать одну линию в форме котенка?

– Что?

– В форме котенка. Маркетинговые исследования показывают, что наши пользователи любят зверушек. Было бы здорово. 

– Нет…

– Почему?

– Послушайте, я конечно могу нарисовать кота. Я не художник, но могу попробовать. Но это уже не будет линия. Это будет кот. Линия и кот: это две разные вещи.

– Котенок. Не кот, а котенок. Маленький, милый, пушистенький. А коты, они —

– Нет никакой разницы.

– Андерсон, вы хотя бы дослушайте! Она еще говорить не закончила, а вы уже говорите “Нет!”

– Я понял мысль, но это невозможно – нарисовать линию в форме кот…енка.

– А птичку?

– Так на чем мы остановились? Что мы делаем? Семь красных линий, две – красным цветом, две – зеленым, и остальные прозрачным. Я правильно все понял? – 

– Да.

– Превосходно! В таком случае, у нас все, верно?

– Ой, чуть не забыла, у нас еще есть красный шарик. Вы не могли бы его надуть?

– А какое отношение ко мне имеет шарик?

– Он красный.

– Андерсон, вы можете или не можете? Простой вопрос.

– Вообще, я конечно могу, но —

– Отлично. Организуйте поездку, мы покроем расходы, — съездите к ним, надуйте шарик. Было очень продуктивно, спасибо всем!

– Можно еще один вопрос? Когда вы будете надувать шарик, вы можете надуть его в форме котенка?

– Конечно, могу! Я все могу. Я могу абсолютно все. Я же эксперт!

 

#expert #business #joke