Як написати неформальний лист англійською: корисні поради та приклади
Ми дуже любимо спілкування наживо з друзями та рідними. Але якщо ми далеко одне від одного, листування теж може бути дуже цікавим. Сьогодні ми будемо вчитися писати неформальні листи англійською мовою.
Важливі аспекти неформального листування
Незалежно від того, з ким саме ви листуєтесь – з родичами, близькими друзями чи просто приятелями – неформальні листи мають характерні спільні риси:
- більш вільна побудова фраз;
- дружній тон;
- енергійна, піднесена риторика;
- особисті деталі та емоції;
- виражена цікавість до адресата.
Звісно ж, спілкування з літньою тітонькою і з подругою-ровесницею не може бути однаковим. Отже, в першу чергу пам’ятаємо про цільову аудиторію. Використовуємо характерні мовні обороти та вислови, враховуємо інтереси, захоплення та переживання адресата.
Вступ
Будь-який лист починається з привітання і вступної фрази. Зважаючи на той факт, що ми пишемо друзям, неофіційний лист англійською може бути написаний у більш вільній манері.
Hi [name]! How are you? I hope this letter finds you in good spirits. – Привіт, [ім’я]! Як справи? Сподіваюся, цей лист знайде тебе в гарному настрої.
Вибір відповідного тону та стилю листа
Лист, який ми напишемо бабусі, буде сповнений любові та пошани, турботи, запитань про здоров’я тощо. А от складаючи листа друзям, ми можемо використовувати неформальні вислови, жарти та смайлики, щоб підкреслити дружній характер листування.
What’s new with you? Everything going well or life got hectic? 🙂 – Що там у тебе нового? Все ок чи життя закрутилося? 🙂
Розказуючи про подорожі чи нові враження, додаємо енергійних, захоплених інтонацій:
I want to tell you about my latest adventure! I visited a unique place… – Хочу розповісти тобі про мою найновішу пригоду! Я відвідав унікальне місце…
I can’t tear myself away from the book I read recently. You have to try it! – Не можу відірватися від книжки, яку я прочитав останнім часом. Ти повинен її прочитати!
Приклади фраз та висловів для неформального листа англійською мовою
Використовуючи в листі особисті деталі та емоції, ми можемо підкреслити та підсилити наш зв’язок з адресатом.
I’ve missed you! The last time we met, we had such a great time. Maybe we can do it again? – Скучив за тобою! В останній раз, коли зустрічалися, так гарно повеселилися. Може, повторимо це?
My day was perfect when I received your letter. It was so nice to read about your adventures! – Мій день був неперевершеним, коли я отримав твій лист. Було так приємно читати про твої пригоди!
Розповідайте про свої особисті події, враження та успіхи, щоб друг мав можливість розділити з вами важливі моменти:
I can’t believe it, but I released my first album last week. It was so exciting! – Не можу повірити, але минулого тижня випустив свій перший альбом. Було так захоплююче!
Що стосується граматики та правопису, навіть у неформальному листуванні варто приділяти увагу правильному написанню слів та не забувати про розділові знаки, правильне використання часів, артиклів та інших граматичних правил.
Важливі особисті нюанси та форматування листа
Щоб продемонструвати своє дружнє ставлення до адресата, відповідайте на запитання, коментарі та показуйте зацікавленість його життям.
You asked about my vacation plans? I’m planning to go to Italy for three weeks! – Ти запитував про мої плани на відпустку? Планую поїхати до Італії на три тижні!
What are your plans for the weekend? Maybe we can meet up and hang out? – Які плани на вихідні у тебе? Можливо, зможемо зустрітися і провести час разом?
Щоб неофіційний лист англійською мовою був зрозумілим та легким для читання, варто розділити його на абзаци, присвячені окремим темам. Але бажано, щоб абзаци були послідовно пов’язані між собою, тому що перескакування з теми на тему заважає зрозуміти загальний сенс. Деякі, особливо важливі для вас обох деталі можна виділити за допомогою шрифту чи кольору.
Не забувайте, що лист – це спосіб висловити свої почуття та продемонструвати тепле відношення до адресата. Отже, будьте щирими та зацікавленими, показуйте свою небайдужість, і листування перетвориться на задоволення. В кінці листа обов’язково додайте ввічливий підпис, наприклад:
Best regards, [your name]. – З найкращими побажаннями, [твоє ім’я].
